Messe de Saint Claude la Colombière (Kyrie)

1. Kyrie eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.

2. Christe eleison,
Christe eleison,
Christe eleison.

3. Kyrie eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.

 

Paroles : A.E.L.F. (Gloria et Anamnèse) et Liturgie Catholique Romaine
Musique : Communauté de l’Emmanuel (A. Dumont / « Gloria » et « Alléluia » : A. Dumont et A. Fleury)

© 2003, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
© A.E.L.F. pour les paroles françaises.

Messe de Saint Claude la Colombière (Sanctus)

Paroles : A.E.L.F. (Gloria et Anamnèse) et Liturgie Catholique Romaine
Musique : Communauté de l’Emmanuel (A. Dumont / « Gloria » et « Alléluia » : A. Dumont et A. Fleury)

Saint, saint, saint le Seigneur,
Dieu de l’Univers.

Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux !
Béni soit celui qui vient au Nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux !

© 2003, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
© A.E.L.F. pour les paroles françaises.

Messe de Saint Jean (Agnus)

Paroles : A.E.L.F. (Gloria et Anamnèse) et Liturgie Catholique Romaine
Musique : Communauté de l’Emmanuel (M. Hagemann)

1. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.

2. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.

3. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Dona nobis pacem !

Titre original (DE) : Messe St Johannes
© 1998, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting
Traduction : © 1999, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
© A.E.L.F. pour les paroles françaises.

Ta parole, Seigneur, est vérité

Acclamation de l’Evangile pendant le Carême (remplace l’Alléluia)

Ta parole, Seigneur, est vérité et ta loi, délivrance !

Messe de Saint Jean (Kyrie)

1. Kyrie eleison, eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.

2. Christe eleison, eleison,
Christe eleison,
Christe eleison.

3. Kyrie eleison, eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.

 

Paroles : A.E.L.F. (Gloria et Anamnèse) et Liturgie Catholique Romaine
Musique : Communauté de l’Emmanuel (M. Hagemann)

Titre original (DE) : Messe St Johannes
© 1998, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting
Traduction : © 1999, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
© A.E.L.F. pour les paroles françaises.

Messe de Saint Jean (Sanctus)

Paroles : A.E.L.F. (Gloria et Anamnèse) et Liturgie Catholique Romaine
Musique : Communauté de l’Emmanuel (M. Hagemann)

Sanctus, Sanctus, Sanctus !
Dominus Deus Sabaoth !
Sanctus, Sanctus, Sanctus !
Deus Sabaoth !

Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis Deo !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis !
Benedictus qui venit in nomini Domini !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis Deo !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis !

Titre original (DE) : Messe St Johannes
© 1998, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting
Traduction : © 1999, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
© A.E.L.F. pour les paroles françaises.

Messe de Saint Jean ( Anamnèse)

Paroles : A.E.L.F. (Gloria et Anamnèse) et Liturgie Catholique Romaine
Musique : Communauté de l’Emmanuel (M. Hagemann)


Gloire à toi qui étais mort,
Gloire à toi qui es vivant,
Notre sauveur et notre Dieu,
Viens, Seigneur Jésus !

Titre original (DE) : Messe St Johannes
© 1998, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting
Traduction : © 1999, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
© A.E.L.F. pour les paroles françaises.

Messe de Saint Claude la Colombière (Anamnèse)

Paroles : A.E.L.F. (Gloria et Anamnèse) et Liturgie Catholique Romaine
Musique : Communauté de l’Emmanuel (A. Dumont / « Gloria » et « Alléluia » : A. Dumont et A. Fleury)

Gloire à toi qui étais mort, gloire à toi qui es vivant, notre Sauveur et notre Dieu : 

Viens, Seigneur Jésus. 

Messe de Saint Claude la Colombière (Agnus)

Paroles : A.E.L.F. (Gloria et Anamnèse) et Liturgie Catholique Romaine
Musique : Communauté de l’Emmanuel (A. Dumont / « Gloria » et « Alléluia » : A. Dumont et A. Fleury)

1. Agneau de Dieu
Qui enlèves les péchés du monde,
Prends pitié de nous,
Prends pitié de nous.

2. Agneau de Dieu
Qui enlèves les péchés du monde,
Prends pitié de nous,
Prends pitié de nous.

3. Agneau de Dieu
Qui enlèves les péchés du monde,
Donne-nous la paix,
Donne-nous la paix !

© 2003, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
© A.E.L.F. pour les paroles françaises.