composer
ma
célébration
Pour le temps pascal
Paroles : F.-H. Ranke (1820) – Musique : G.F. Haendel
Paroles françaises : Edmond Budry (1884)
R. À toi la gloire, ô Ressuscité,
À toi la victoire pour l’éternité !
1. Brillant de lumière,
L’ange est descendu.
Il roule la pierre
Du tombeau vaincu.
2. Sois dans l’allégresse,
Peuple du Seigneur,
Et redis sans cesse :
“Le Christ est vainqueur !”
3. Il est ma victoire,
Mon libérateur,
Ma vie et ma gloire,
Le Christ, mon Sauveur !
Titre original (DE) : Tochter Zion, freue dich
© Kantoreiarchiv, Ringstraße 58, 55543 Bad Kreuznach
Adaptation : A. Gouzes, op : © Éditions de l’Abbaye de Sylvanès, ADF Bayard Musique, 23 rue de la Houssaye, 49410 St Laurent du Mottay
Paroles et musique : M. Wittal
Au paradis, que les anges te conduisent,
Les saints et les martyrs te reçoivent.
Qu’ils t’accueillent dans la cité sainte, Jérusalem,
Au son mélodieux des chœurs angéliques.
Que le Christ Jésus, lui qui est mort pour toi,
Te comble de la vie en plénitude.
Titre original (DE) : Zum Paradies
© 2020, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting
Traduction : © 2021, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
Paroles et musique : S.-E. Vongue
R. Notre cité se trouve dans les cieux,
Nous verrons l’épouse de l’Agneau,
Resplendissante de la gloire de Dieu,
Céleste Jérusalem.
1. L’Agneau deviendra notre flambeau,
Nous nous passerons du soleil,
ll n’y aura plus jamais de nuit,
Dieu répandra sur nous sa lumière.
2. Dieu aura sa demeure avec nous,
Il essuiera les larmes de nos yeux,
Il n’y aura plus de pleurs ni de peines
Car l’ancien monde s’en est allé.
3. Et maintenant, voici le salut,
Le règne et la puissance de Dieu,
Soyez donc dans la joie, vous, les cieux,
Il règnera sans fin dans les siècles.
© 1999, S.- E. Vongue
Paroles et musique : Sœur L. Martens
Cantique de Syméon
R. Maintenant, Seigneur,
Tu peux me laisser m’en aller dans la paix.
Maintenant, Seigneur,
Tu peux me laisser reposer.
1. Tu peux laisser s’en aller ton serviteur
En paix selon ta parole,
Car mes yeux ont vu le salut que tu prépares
À la face des peuples.
2. Lumière pour éclairer les nations
Et gloire d’Israël ton peuple.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit
Pour les siècles des siècles.
© 1977, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard de Blanqui, 75013 Paris
(AELF/Bach/Chalet)
1. Sur le seuil de sa maison,
Notre Père t’attend,
Et les bras de Dieu
S’ouvriront pour toi.
2. Quand les portes de la vie
S’ouvriront devant nous,
Dans la paix de Dieu
Nous te reverrons.
3. Par le sang de Jésus Christ,
Par sa mort sur la croix,
Le pardon de Dieu
Te délivrera.
4. L’eau qui t’a donné la vie
Lavera ton regard
Et tes yeux verront
Le salut de Dieu.
5. Quand viendra le dernier jour,
A l’appel du Seigneur,
Tu te lèveras
Et tu marcheras.
6. Comme à ton premier matin
Brillera le soleil,
Et tu entreras
Dans la joie de Dieu.
